Search This Blog

Monday, April 29, 2013

三豬菜菜子英文教室 04 - 發燒


 pediatrician, Fahrenheit, acetaminophen, ibuprofen, kidney, Antibiotics, Diarrhea, principal, immunization, aspirin

這週比比要參加第一次的STAR TEST (Standardized Testing and Reporting).這是加州每個小二生(2nd grade)以上, 都要參加的考試. 比比說, 如果STAR TEST考不好, 校長(principal )get in trouble.如果MAPS考不好, 老師會get in trouble.這邏輯很有趣, , 小朋友, 你考不好, 是你的問題, 怎麼全都是別人要get in trouble.不過為了不要害別人get in trouble, 大家就好好考, 這邏輯好像也是對的. 因為沒有教科書, 也不知道要考什麼,不用準備. 校長只有叮嚀大家早點睡, 不要遲到.

明知道要考試, 也知道比比有點感冒咳嗽, 週末還帶她去MISSION BAY騎腳踏車、 玩水, 結果慘了, 星期一, 一大早發高燒, 只好請假補考(make ups).


通常剛發燒生病, 我們不會急著去看小兒科(pediatrician),因為他們也不收. 就算收了, 也是要你吃over the counter的退燒藥. 因為沒有其他症狀也無法判別. 要等燒了三天不退, 或退了又燒起來, 才會排你進診所(clinic).

因為發燒是身體和感染(infection)正在戰鬥的現象, 所以也不建議隨便吃退燒藥. 一般是燒到華氐(Fahrenheit) 103, 或看起來很不舒服, 或沒法睡才吃. 小朋友退燒藥大概兩種, 一種是acetaminophen (常見商品名Tylenol), 另一種是ibuprofen(常見商品名Advil, Motrin). 一個是吃多了(overdose)傷肝(liver), 一個是吃多了傷腎(kidney), 藥效前者一個約4-6小時, 後者約 6-8小時所以我們通常都交換吃. 這兩種都不含阿斯匹林 (aspirin), 所以沒有阿斯匹林副作用.

感冒是病毒(virus)感染, 也沒藥可吃, 靠免疫系統(immunization)作戰. 如果燒退又起, 通常可能是細菌(bacterial)感染, 這時就要吃抗生素 (Antibiotics). 通常5天或10天份,藥一定要吃完, 不能停.我們醫生開的抗生素, 上面有的會寫有輕微膓瀉(Diarrhea)現象.

這裏規定, 要等退燒後24小時都沒有再燒(fever-free), 才能再去上學.所以比比兩天沒去上學..不過最近超多人生病的, 不知道是有什麼病毒在流行.


No comments:

Post a Comment