三豬菜菜子英文教室 06 - 保險 (1)

 - Stomach flu, preventive care office visits, SPECILIST, Out of packet, deductible, Ambulance, Claim, DIAGNOSTIC CODE

今天小肥比發燒, 五小時內連吐三次, 慘了, 換小肥比中獎了.打電話問醫生, 據說是Stomach flu 腸胃炎. 聽說, 最近這兩週, 超多人中標, 醫院接了很多這種電話…..唉!比比7歲第一次得Stomach flu, 小肥比3歲就破功.

在美國生病了, 要怎麼找醫生呢?以下是就我住San Diego的認知及經驗, 在此先給大家一些概念. San Deigo county大小約是台灣的三分之一.  加州就台灣的11倍大, 美國有50州吔.  各州有各州的制度.. 所以三豬所講的東西都是指在SD經驗, 而保險部分是指我們的保險公司哦, 別家可能不一定是這樣..

找醫生, 就一定要先從保險說起. 台灣是全民健保, 簡單又便宜.很好了解. 每家醫院都可以進去看病. 費用不會太嚇人. 美國是私人保險.每家公司不太一樣. 要搞懂可能病還沒看, 命先去一半了.  (開玩笑的). 要看病, 首先, 你一定要有醫療保險,(這時就知道乖乖工作的重要性, 沒工作, 自己買醫療保險. 粉貴) 沒保險,看醫生 哈, 所費不貲, 例如小朋友每年的Annual routine check up,(沒生病哦, 就量量身高, 體重, 問問診.)台灣可能台幣50或100元吧, 美國基本上是約200美金.打疫苗, 再加几百美金. 有保險, 通常不用付錢.這是指ROUTINE的看診, 叫作preventive care office visits, 如果是生病的看診, In network的掛號費一般是10-30USD元, 看你的保險公司規定或是否是屬於專科. (SPECILIST), 專科比較貴.

                      

三豬菜菜子英文教室 05 - 帶小孩上班

– playground, Parking lot, Inflatable Playground, Helmet, Hammer, power driven saw, Nail, golf tournament, Preschool

我的月曆及學校的行事曆今天都標示: Take your daughters and sons to work day. http://en.wikipedia.org/wiki/Take_Our_Daughters_and_Sons_to_Work_Day, 1993年開始實施的.不知道大家有沒有人帶小孩去上班的啊?不過今天playground真的是爸爸很多. 平常也會有一些出現, 不過今天特別多.

這裏的環境應該還算注重親子關係.首先, 好像晚上加班的人沒那麼多, 所以和爸爸吃晚餐應該算普遍. 公司通常也會舉辦家庭日(FAMILY DAY). 一般是星期五下午, 預約某個公園或就在公司的停車場PARKING LOT. 請公關公司策劃親子活動. 內容不外就是提供餐飲、點心、像園遊會的玩樂攤位、充氣跳跳床遊樂設施( Inflatable Playground ) 、電動小火車….等, 規模大小視公司預算而定.

比比以前上幼兒園PRESCHOOL, 會選一天要晚上上課.目的是要爸爸一起來上課.那真的很有趣. 爸爸和小孩先一起完成DADDY AND ME – WE ARE ALIKE AND WE ARE DIFFERENT的一個功課. 主要是要讓他們學習比較一樣或不一樣的概念. 裏面問題像是我眼睛的顏色是? 我爸爸眼睛顏色是?我喜歡吃??, 我爸爸喜歡吃? 我們兩個(有/沒有)喜歡同一種食物…..等…之後還有一些活動, 然後兩個都穿上施工工作服的裝扮拍照. (頭戴安全帽(Helmet), 手拿玩具榔頭(Hammer), 玩具電鉅(power driven saw),玩具 釘子(Nail)等.老師會把照片及功課訂成一個紀念本, 帶回家.

三豬菜菜子英文教室 04 - 發燒

 – pediatrician, Fahrenheit, acetaminophen, ibuprofen, kidney, Antibiotics, Diarrhea, principal, immunization, aspirin

這週比比要參加第一次的STAR TEST (Standardized Testing and Reporting).這是加州每個小二生(2^nd grade)以上, 都要參加的考試. 比比說, 如果STAR TEST考不好, 校長(principal )會get in trouble.如果MAPS考不好, 老師會get in trouble.這邏輯很有趣, 喂, 小朋友, 你考不好, 是你的問題, 怎麼全都是別人要get in trouble.不過為了不要害別人get in trouble, 大家就好好考, 這邏輯好像也是對的. 因為沒有教科書, 也不知道要考什麼,不用準備. 校長只有叮嚀大家早點睡, 不要遲到.

明知道要考試, 也知道比比有點感冒咳嗽, 週末還帶她去MISSION BAY騎腳踏車、 玩水, 結果慘了, 星期一, 一大早發高燒, 只好請假補考(make ups).

三豬菜菜子英文教室 03 - 火災防護

 - Semi-arid, Santa Ana Winds, Slope, EVACUATED, Insurance claim, Vertical clearances,  Thin & Prune

聖地牙哥是加州第二大城, 氣候用完美(perfect climate)來形容, 不過也是半乾旱(Semi-arid)自然地區, 房子是木造. 每年秋冬吹焚風 (Santa Ana Winds http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Ana_winds)的時候就要開始皮繃緊一點.今天火災救援部門(Fire Rescue Deparment) 登門拜訪, 哦!是要整理後院的時候.

2007年10月, 聖地牙哥不是發生大火嗎? 新聞很大, 連我台灣叔公都問我是不是我們這裏. 對, 就是我們這裏.自從那次火災後, 我們這種住在離本地自然植被山谷區(native-naturalized vegetation in canyons) 比較近的, 就會每年被通知要整理斜坡(Slope).  其實我還蠻認同他們的作法, 只要發生一次, 記取教訓, 防患未然. 每年都來通知你清.每戶清, 大家清, 等真的火災來了, 可能損失可以小一點.

那次火災剛發生的時候, 離這裏還很遠, 大約是台北到中壢的距離.但電視顯示我們這區也要被疏離 (EVACUATED), 當時是覺得有點誇張, 不過後來真的燒到離家約5英哩的地方.這裏命令下來要你走, 通常大家都會照作, 沒什麼抗爭或想保護家園不願走. 反正房子都有保險, 燒掉了, 保險公司付重蓋修理的費用.因疏離所產生的費用也可以和保險公司要求給付(Insurance claim).

                                                              

它的通知主要是告知你要怎麼整理. 分二區 (Zone), 35 FEET以內及65FEET以內.

1. 移除: (Remove)
2. 打薄變少: (THIN)
3. 修剪 (prune):  包含樹的垂直及水平的間距 (Horizontal and vertical clearances)
4. 丟棄 : (Dispose)
5. 每年再修剪 (Thin & Prune annually)

三豬菜菜子教室 02 - 除白蟻

 – Fumigation, Termite, Pest Control, Inspector, Sulfuryl Fluoride      

美國的房子是木造的.木造的東西最怕什麼? 白蟻(termite). 據說蟻后一天可下20000-30000個蛋.產量驚人吧. 那家中有白蟻怎麼辦.找除蟲公司(PEST CONTROL)來囉.

我們家早就發現白蟻了, 但顧及治白蟻都是毒物治法(通常是用Sulfuryl Fluoride      http://e-info.org.tw/node/41757), 我們覺得家有幼兒好像不太好, 就拖著拖著, 到今天終於找人來評估.想說等我們回台灣開始作.

白蟻處理, 有几個方法, 一個是把木頭挖一個洞, 灌藥進去. 另一個方法是整個房子像帳棚(Tent Fumigation)一樣包起來燻蒸. 有的會標榜天然方法, 像是用ORANGE OIL 或什麼CHREMICAL FREE的方法, 不過一般還是會選用毒氣毒害蟲.

首先, 會有診斷員(INSPECTOR)到你家評估.東敲西敲, 看看那裏蛀. 然後給你一份報告及估價.估價包括要修的地方, 要重作及除白蟻的方法.通常3天到一星期作完. 在這期間, 你要搬出去住及打包所有的東西……厚, 最頭痛的地方開始了. 家裏東西早就10000件以上了, 堆一大堆, 還要一一處理. 很麻煩對不對.

例如: 所有的東西, 會經過嘴巴的東西, 都要用DOUBLE-BAGGED.想想看有多少啊??食物就一堆, 藥品, 化妝品, 衛生用品……等.

據說Fumigation是會快速消散, 結束後, 物品不需再清洗…….幸好!

三豬菜菜子英文教室 01 - 處方簽

Prescription, over the counter, ophthalmologist, optometrist

這三豬菜菜子英文教室已經荒癈很久了. 自從小肥比出生, 就沒空寫了. 名字的由來解釋一下. 三豬, 就是我, 因為我家人以豬互稱, 大姐叫大豬, 二姐是豬頭, 而我就是三豬.從小英文是我所有學科最扶不起的阿斗, 我的英文大概是我家四姐弟最差的吧....所以三豬菜菜子英文教室, 就是英文很菜, 亂屁一通啦.來上課的同學要把握二不一沒有的原則. 一不: 不保證是對的, 二不: 不要太認真看, 一沒有: 沒有考證過, 全是我亂屁的. 如有錯誤, 一定要更正我哦....這樣我會很高興.了解原則就可以進來上課囉!

最近去藥局拿藥, 就介紹PRESCRIPTION這個字, 這是處方簽的意思.在美國用藥要醫生開藥單, 才可以買藥. 如果不用藥單, 像發燒、頭痛、眼藥一般在開架可拿到, 叫作"OVER THE COUNTER"的藥.配眼鏡一定要眼醫開度數的單, 也叫"PRESCRIPTION". 不是像台灣去眼鏡行就可以配鏡. 眼醫有二種:  ophthalmologist及  optometrist. 很像對不對, 我到現在還不太會唸. 前者是治眼疾的眼醫, 後者是驗光師.

美國藥局到處都有, 連COSTCO也有. 拿回藥打開, 裏面說明落落長. 包括怎麼用, 副作用, 注意事項.和其他藥反應, 用過量.儲存方法...等. 我很喜歡詳細說明. 因為醫學名稱這麼難記, 用看的比較清楚啦. 前几天COSTCO藥局打電話給我, 問我有沒有保險, 因為醫師開的藥要USD140元. 哇咧, 就一個簡單的皮膚藥, 要價4200台幣, 黑店哦!後來因為有保險, 付了USD5元而已啦...所以住美國, 一定要有保險. 關於保險, 又可以屁一堆了. 下次有空再寫.